Nouvelles directives de l’OMS sur les soins postnatals : une boîte à outils pour fournir des soins de qualité aux femmes et à leurs nouveau-nés

Nuevas pautas de la OMS sobre cuidado posparto – una caja de herramientas para ofrecer atención de calidad a las mujeres y a sus recién nacidos

FIGO welcomes, endorses and commits action to implement the new World Health Organization (WHO) recommendations on maternal and newborn care for a positive postnatal experience that were released last week. These guidelines bring together over 60 recommendations that help shape a positive postnatal experience for women, babies and families. 

FIGO is committed to ensuring newborn and maternal survival and to supporting healthy development of the baby, as well as the mother’s overall mental and physical recovery and wellbeing. We must not underestimate the importance of acknowledging the need to manage physical and emotional consequences of childbirth by providing the right care at the right time.

”This is a major step in the right direction for women and newborns’ health in the world. FIGO will help to spread this important information among our member societies and push for their global implementation.” 

- Professor Bo Jacobsson, Director of the FIGO Division of Maternal and Newborn Health

We would encourage you to share these important new guidelines with your members.

———

La FIGO se réjouit, soutien et s’engage à agir pour mettre en œuvre les nouvelles recommandations de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) publiées la semaine dernière sur les soins maternels et néonatals pour une expérience postnatale positive. Ces lignes directrices rassemblent plus de 60 recommandations qui contribuent à façonner une expérience postnatale positive pour les femmes, les bébés et les familles. 

La FIGO s’engage à assurer la survie du nouveau-né et de la mère, à soutenir le développement sain du bébé et le rétablissement et le bien-être mental et physique général de la mère. Nous ne devons pas sous-estimer l’importance de reconnaître la nécessité de gérer les conséquences physiques et émotionnelles de l’accouchement en fournissant les bons soins au bon moment.  

« Il s’agit d’un pas important dans la bonne direction pour la santé des femmes et des nouveau-nés dans le monde. La FIGO aidera à diffuser ces informations de première importance parmi ses sociétés membres et insistera pour assurer leur mise en œuvre au niveau mondial. »

— Professeur Bo Jacobsson, directeur de la Division de la santé maternelle et néonatale de la FIGO

Nous vous encourageons à partager ces nouvelles directives essentielles avec vos membres.

——–

FIGO les da la bienvenida, respalda y se compromete a tomar medidas para implementar las nuevas recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre atención materna y de los recién nacidos para vivir una experiencia posparto positiva que fueron publicadas la semana pasada. Estas pautas reúnen más de 60 recomendaciones que ayudan a moldear una experiencia posparto positiva para las mujeres, los bebés y sus familias.

FIGO se compromete a garantizar la supervivencia materna y del recién nacido, dando apoyo al desarrollo saludable del bebé y a la recuperación y el bienestar mental y físico de la madre. Tenemos que reconocer la necesidad de manejar las consecuencias físicas y emocionales del parto, proporcionando la atención correcta al momento adecuado.

“Este es un paso importante en la dirección adecuada para la salud de las mujeres y de los recién nacidos en el mundo. La FIGO ayudará a propagar esta importante información entre nuestras sociedades miembros y a impulsar su implementación a nivel global.”

– Profesor Bo Jacobsson, Director de la División de Salud Materna y del Recién Nacido de FIGO

Le instamos a compartir estas nuevas pautas importantes con sus miembros.

Kind regards,
Cordialement,
Saludos cordiales,

FIGO